Октябрь 2009 г.
Я только что завершил свой четвертый большой океанский переход на Мингминг, а в мыслях уже вырисовывается пятый. До него осталось менее восьми месяцев. Срок может показаться внушительным, но опыт подсказывает, что время пролетит незаметно. Выходные, запланированные на модернизацию яхты этой зимой, зачастую будут уходить на борьбу с непогодой, поездки для выступлений в яхт-клубах, выполнение различных социальных обязательств и бесконечные домашние дела, которые тоже требуют внимания.
К счастью, работы на Мингминг предстоит меньше, чем в предыдущие три-четыре зимы. Нужно изготовить взамен потерянного новый плавучий якорь, так называемый series drogue, но этим можно заняться по вечерам у камина. Хочу предусмотреть место для его хранения в кокпите; раньше он лежал внутри лодки. Чтобы развернуть его, приходилось протаскивать трос через кормовой иллюминатор — это было довольно удобно.
Проблема возникала на обратном этапе: после подъема на борт якорь нужно было занести внутрь и снова уложить в мешок. Это не только тяжелая и грязная работа — она еще и невероятно мокрая. Толстый трос поднимается на борт насквозь пропитанным водой. Добавьте к этому капли, остающиеся на 86 матерчатых конусах, закрепленных на тросе, — и в каюте неизбежно поселится неприятная постоянная сырость, а ведь я стараюсь поддерживать внутри Мингминг атмосферу тепла и сухости.
Хранение плавучего якоря на палубе поможет достичь этой цели, а заодно упростит его развертывание и подъем. К слову, я ни за что не вышел бы в море без такого якоря. Испытав его в экстремальных условиях у юго-западного побережья Исландии этим летом, могу подтвердить: он удивительно эффективно помогает небольшой яхте уцелеть, когда ситуация становится по-настоящему тяжелой.
Как всегда, потребуется ремонт грота. Передняя часть нижнего полотнища паруса сейчас в плачевном состоянии — шкаторина оторвалась. Вооружившись иглой и гардаманом, я всё это починю, продлив жизнь парусу, который, если не считать двух верхних полотнищ, замененных прошлой зимой, прослужит уже тридцатый год. Парусное вооружение типа «джонка» (китайское) весьма бережно относится к ткани паруса, что достигается благодаря использованию лат во всю ширину паруса и его высокой эффективности даже при очень малых углах атаки к вымпельному ветру. Ни сам парус, ни поддерживающий его рангоут не должны испытывать чрезмерных нагрузок.
Остальные предстоящие работы — мелкие, по большей части косметические: где-то подкрасить, где-то поставить скобу покрупнее, заменить линь, удерживающий реек у мачты, и тому подобное. Всё это не идет ни в какое сравнение с прошлогодней масштабной задачей — полной теплоизоляцией корпуса и рубки. И всё же я вовсе не склонен расслабляться. Ведь предстоящий в следующем году поход — событие исключительной важности. Речь идет о регате «Jester Challenge» по маршруту Плимут — Ньюпорт. К тому же, это событие приурочено к пятидесятилетию первой трансатлантической гонки одиночек — OSTAR.
Трансатлантический переход в одиночку, особенно с востока на запад по одному из северных маршрутов, занимает весьма почетное место в списке того, что «должен совершить каждый яхтсмен».
Пожалуй, выше стоят только кругосветное плавание и проход вокруг мыса Горн. Северная Атлантика окутана особой таинственностью: бесконечные циклоны, пересекающие океан, переплетение теплых северных и холодных южных течений, айсберги, туманы, отмели у острова Нантакет... Она издавна бросает вызов мореплавателям на небольших судах. Первые переходы в направлении с востока на запад, если не считать древние плавания, подобные легендарному путешествию святого Брендана, были совершены еще в середине XIX века на открытых лодках.
С тех пор история этих мест наполнена примерами невероятной отваги: Это и рыбаки с Большой Ньюфаундлендской банки, которых унесло ветром на восток; и командор Р. Д. Грэм, в 1930-е годы совершивший переход на запад к берегам Лабрадора; и неукротимый Том Макналли, пересекавший океан в крошечных капсулах. Не стоит забывать и о восемнадцати пересечениях Атлантики, совершенных неувядающим Майком Ричи на старых и новых яхтах Джестер.
Пересечение Атлантики в одиночку — серьезное испытание. Потерпев в 2006 году сокрушительную неудачу, я теперь хочу все же справиться с этой задачей — как говорится, покончить с ней. Впрочем, перспектива такого плавания не вызывает у меня бурного восторга. Скорее, это представляется долгим и тяжелым трудом, а не путешествием-открытием; своего рода обязательный обряд, лишенный той поэзии, которая рождается в спонтанных, ничем не предопределенных странствиях. Это строгое следование из точки А в точку Б, где почти нет места случайности или счастливой неожиданности.
В глубине души я понимаю, что предпочел бы отправиться на север, а не на запад. Несмотря на то что я лишь недавно вернулся из Арктики, одна только мысль о новом походе в те отдаленные, редко посещаемые края до сих пор заставляет сердце биться чаще. Предстоящая в следующем году попытка пересечь Атлантику вызывает лишь покорную решимость, а вовсе не трепетное предвкушение. Это нужно сделать, и точка.
Уверен, все изменится, когда приблизится время старта. В моей памяти еще слишком свежи образы горбатых китов среди льдов, диких заснеженных берегов и тот ни с чем не сравнимый восторг, который дарит плавание в высоких широтах, поэтому сейчас мне трудно по-настоящему оценить усилия, которые потребуются для пеоесечения более оживленных вод у восточного побережья США. Но, несомненно, стоит мне достать стопку морских карт США и Канады, вновь начать взвешивать все «за» и «против» различных маршрутов, задуматься о бескрайних океанских просторах и тысяче неизвестных факторов, неизбежных в долгом и трудном плавании; стоит мне заняться подготовкой Мингминг к переходу, который в худшем случае может затянуться на сотню дней, словом, стоит мне по-настоящему сосредоточиться на предстоящей задаче, как меня наверняка снова охватит предстартовое волнение. Иначе и быть не может.
Отправиться в море на крошечной лодке, не имея твердой решимости — значит почти наверняка обречь себя на неудачу. Еще одним мощным стимулом станет участие в регате целой флотилии яхт — участников Jester Challenge. На данный момент заявки подали почти сто человек; вполне вероятно, что на стартовую линию выйдут пятьдесят, шестьдесят или семьдесят из них. Какое это будет зрелище! Десятки мореходных яхт длиной менее тридцати футов — и ни одной типичной гоночной лодки, похожей на все остальные! Если уж это не заставит кровь быстрее бежать по жилам, то что тогда? Это даст мощный стимул пересечь «Лужу» (Атлантический океан), чтобы вновь встретиться со всеми ними в Ньюпорте, штат Род-Айленд, в Соединенных Штатах Америки.