Роджер Тэйлор

Январь 2008 г.

Каталог ерунды

Нельзя отрицать, насколько удобно время от времени покупать снаряжение через интернет. Разумеется, при условии, что вы точно знаете, что вам нужно, и готовы подождать день-другой, прежде чем получите товар на руки. Это избавляет от утомительных походов по магазинам: зашли на сайт, авторизовались, наполнили виртуальную корзину всякой всячиной — и вуаля! Готово! Остается лишь дождаться приятного стука тяжелой посылки у двери. А если вы разошлись по-крупному — то пыхтения курьера, который тащит по подъездной дорожке увесистые коробки, доверху набитые необходимыми на яхте вещами.

И правда. Механизм быстрого изъятия денег в обмен на оперативную доставку весьма сомнительных товаров в морской индустрии отлажен не хуже, чем где-либо еще. Компании вроде Littlewoods или Argos могли бы многому поучиться у ведущих поставщиков «жизненно важных яхтенных аксессуаров» — те довели этот процесс до уровня подлинного искусства. А если учесть, с какой наценкой совершенно безнаказанно и без особого сопротивления со стороны покупателей продается всё, что хоть как-то связано с морем или яхтами, то кто может их в этом винить?

В случае с теми же Littlewoods вы хотя бы понимаете, что покупаете дешевый ширпотреб по низкой цене — тут всё честно. В морском же сегменте нам чаще всего предлагают тот же дешевый ширпотреб, но по заоблачным ценам. Чтобы вы не подумали, что я чересчур возмущаюсь, приведу несколько примеров.

Перед прошлогодним походом я купил два светодиодных налобных фонарика. Знаете, они крепятся на голову, оставляя руки свободными. В них вы выглядите примерно так же, как Артур Скаргилл (босс британского шахтерского профсоюза, прим. ред.), если бы тот когда-нибудь спустился в шахту. Очень полезная вещь: и на палубе поработать, и с картами разобраться, и так далее.

Так вот, один такой фонарик я купил на местном рынке за пять фунтов. В порыве полнейшего слабоумия, опасаясь, что он испустит дух в самый неподходящий момент, я приобрел в солидном магазине морского снаряжения еще один, весьма пафосный экземпляр с претенциозным названием. Больно признаться, но за это чудо инженерной мысли по части излучения света я выложил почти тридцать фунтов. Ой-ой. За такие деньги впору ожидать портативную версию маяка Эддистоун, да еще и с двухсотлетней гарантией в придачу. Стоит ли рассказывать, чем закончилась эта печальная история? Вы наверняка догадались. Именно так. Дешевый фонарик с рынка (к слову, его, в отличие от «аристократа», было куда проще включать и выключать) до сих пор служит верой и правдой. А Роллс-Ройс среди налобных прожекторов приказал долго жить почти сразу. Вероятно, морская сырость оказалась для него непосильным испытанием, и бедняга не выдержал суровых условий. Видимо, он был рассчитан лишь на то, чтобы никогда не покидать гавани.

Еще один пример. В прошлом году я решил оснастить Мингминг метеостанцией. Проще говоря, купил барометр. В том же магазине морского снаряжения. Цена была, мягко говоря, грабительской, особенно если учесть, что механизм у него совсем не сложный, и, несмотря на солидную французскую марку, сделан он, скорее всего, в Китае. Неужели и этот прибор решил досрочно уйти на покой? Не совсем так, но к суровым морским реалиям он явно был совершенно не готов.

При первом же серьезном шторме у него отвалилось стекло. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что оно держалось на паре капель чего-то, подозрительно напоминающего вчерашний пудинг. Чтобы удержать конструкцию на месте до конца плавания, пришлось извести армированный скотч. Досадно, конечно, но что поделать — зато я внес щедрый вклад в финансовое благополучие владельца магазина.

Впрочем, это отступление о моих покупательских «талантах» — вовсе не главное. Суть в том, что, однажды предоставив свои личные данные интернет-магазину, вы навсегда прописываетесь в их базе данных. А это значит, что вам не избежать регулярного получения их каталогов. В моем случае всё еще хуже: я совершил ошибку, делая заказы и из дома, и из офиса. В результате я числюсь во многих базах дважды, по разным адресам. И теперь получаю по два экземпляра одного и того же каталога. Какая радость!

Каталоги магазинов яхтенного снаряжения вызывают у меня бурю эмоций, от отчаяния и ярости до неудержимого веселья. Если воспользоваться одним из самых удачных и выразительных неологизмов, появившихся в английском языке за последние годы — gobsmacked — они повергают меня в состояние остолбенения. Продавцы яхтенных товаров мастерски освоили то, что я называю «бесконечной цепочкой потребления». Суть проста: какой бы товар вы ни продавали, к нему всегда найдется некое дополнение, которое можно предложить покупателю. А к этому дополнению — еще одно. И так далее — до бесконечности.

Возьмем, к примеру, кранцы. Они нужны на каждой яхте, так почему бы не превратить их в отправную точку для бесконечной цепочки потребления? Зачем останавливаться на продаже самих кранцев? Расширим эту линейку! Давайте убедим владельцев яхт, что кранцы тоже нуждаются в защите. Придумаем для них чехлы. Отлично! А как насчет специального шампуня для этих чехлов? Прекрасно! Держатель для шампуня? Гениально! Шкафчик для хранения держателя шампуня? Да, да! Можно уже бронировать отпуск на Карибах! А щетка для чистки этого шкафчика? Чудесно! Разлетятся как горячие пирожки! А сменная насадка для этой щетки? Просто блеск! Можно смело вносить предоплату за виллу в Испании! Специальный контейнер для хранения чехлов, шампуня, щеток и насадок — гениально! Слава богу, в гараже как раз найдется место еще для одного «Феррари»!

Погодите-ка! Придумал! Вот он, высший пилотаж! Как насчет — слушайте внимательно! — КРАНЦА, который одновременно служит контейнером для хранения чехлов, шампуня, щеток для мойки и сменных насадок?! Ой, ну это уже слишком! Перебор! Да хватит уже!

Вы понимаете, о чем речь. Бесконечная череда потребления. Бесконечные цепочки товаров, штампуемых из пластика в потогонных цехах стран третьего мира и перепродаваемых с наценкой, многократно превышающей себестоимость. А витриной для всего этого служит каталог товаров для яхтсменов. Есть еще и особый жаргон Cataloguese, я называю его каталожным языком. Слово намекает на нечто испанское: это своего рода диалект, который словно сопровождается аплодисментами, топотом каблуков и самодовольными выкриками «Оле!». Повсюду превосходные степени. Все — самое легкое, самое прочное, самое передовое, самое выгодное! («Оле! Хлоп-хлоп! Топ-топ!») Не обойтись и без порции техно-дурилова.

Скажем, товар снабжен «защитным эко-нано-биридиевым покрытием, предотвращающим внешние воздействия». («Хлоп-хлоп! Топ-топ! Оле!») Ну еще бы, как же иначе? Не забудем и об игре на тщеславии, лени и страхе оказаться отвергнутыми.

Специальное предложение для знакомства с товаром!! Новинка от FirstMate — сетка-невидимка для волос!! Для прекрасной дамы на борту! Эта потрясающая сетка, изготовленная из волокон «димонокарборундевлара» совершенно невидима для невооруженного глаза! Ваша прическа останется безупречной даже при шторме в 8 баллов! Самая легкая, самая прочная, самая невидимая сетка из всех когда-либо созданных! Больше не нужно расчесываться! («Оле! Хлоп-хлоп!») Никаких досадных спутанных прядей! («Хлоп-хлоп! Топ-топ! Оле!») Поразите друзей, вернувшись в гавань с прической, в которой каждый волосок лежит на своем месте!! Выглядите моложе! Выглядите привлекательнее! Выглядите КРУТО!!

На выбор — разные фасоны: боб, хвостики, бабетта. Благодаря революционной клеточной структуре, способной к авто-хамелеоно-поли-синтезу, сетка FirstMate мгновенно подстраивается под ваш естественный или окрашенный цвет волос. Всего за 45 фунтов!!

На следующей странице вы найдете подробную информацию о следующих незаменимых вещах: набор для ухода и чистки сетки для волос FirstMate , держатель для набора, дорожная сумочка с набором для ухода и чистки FirstMate (включая саму сеточку). Выглядите безупречно, отправляясь в плавание на выходные! НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПЕРСОНАЛИЗАЦИИ!! Любой из этих товаров можно дополнить вашими инициалами, названием яхты и изящным изображением якоря. На выбор предлагается несколько вариантов шрифтов. Доплата — всего 12 фунтов за предмет!

И так далее, страница за страницей сплошной глянец. Поразительно. Удивительно. Раздражает. Поражает воображение тем, с каким вниманием здесь проработаны самые никчемные мелочи. Должно быть, целые армии составителей неустанно трудятся над созданием подобных вещей: верстают макеты, пишут рекламные тексты, устанавливают цены на тысячи второстепенных товаров. И каждый из них прошел через полноценный цикл разработки и производства, профессиональную фотосессию.

Какая индустрия! Какая преданность делу коммерции! И все же во всем этом есть что-то безумное. Казалось бы, чего еще желать человеку, который выходит в море ради отдыха? Сбежать от суеты и стресса повседневной жизни и просто повозиться с лодкой — вот и все, что нужно. Не так уж это сложно. Конечно, есть вещи, без которых не обойтись, но их совсем немного. Правильнее было бы спрашивать не «Что мне нужно?», а «Без чего я могу обойтись?».

Все — от древних мудрецов до бывалых мореплавателей, живущих на борту своих яхт, — скажут вам одно и то же: чем меньше вам нужно, тем вы счастливее. И обратное тоже верно: чем больше у вас потребностей, тем меньше в вашей жизни счастья. Каталог товаров для яхт — лишь одно из множества орудий в арсенале маркетологов, призванных убедить нас в том, что наши потребности гораздо выше, чем они есть на самом деле. Это очень эффективное оружие. Беда в том, что перед ним трудно устоять. Знаю по собственному опыту: я только что заказал сеточку-невидимку для волос FirstMate…